丢杂感

暮下，家鄉話叫做Μούχά，父親第一次參加工作就在此地，時任任小學教師，時間是土法煉鋼前一年。六十餘年後，我首次造訪此地，竟有“日暮鄉關何處是”的煙波浩淼之感。 自城南往南，行車一 […]

24年前的南周，以一篇”总有一种力量让我们泪流满面“的致辞，回响至今。 阳光打在你的脸上 温暖留在我们心里 有一种力量 正从你的指尖悄悄袭来 有一种关怀 正从你的眼中轻轻放出 在这

Do not stand by my grave and weep這首小詩，發表於1934年，是西方的清明時節雨紛紛。 作者是谁，說法眾多，且诗之版本眾多。关于作者，有说是巴爾的摩

去年樵夫曾写过一篇“王公石”的短文，追忆四堡街黄澄澄的王公石路面，不知工业水泥路面之下，是否静静地躺着王公石。王公石大致是从附近的河港挖出的大石头，比鹅卵石大许多，大者可直接压在咸

Do not go gentle into that good night 是威尔士诗人Dylan Thomas，于1951年写给临终前父亲的诗。电影“星际穿越”让这首诗为更多人所

“胡说”即“乱讲”，据说先辈因为听不懂胡人讲话，故把胡言和乱语并列。You are talking nonsense！如果你在说一些大家都无感 Nonsense 的话，可不是在乱讲

我去过的江南小巷，不管是绍兴、苏州、扬州还是松阳，大多是石板铺就的路。这样的路，通常离车水马龙的大马路也不远，逛街的时候，一转弯就能钻进这如同时光隧道的装置，穿越到儿时的小巷。 小

诗有韵律，是文字形式的音乐。英文诗要是翻译得不讲究，可能只是让你看懂而已，而如果只是满足于看懂，就很没意思。 翻译英文诗，无法做到百分百原汁原味，但可以无限接近。比如语言风格接近作

读柯勒律治的「致奥特河」，突然想起陈坊村口的小河，水泥小桥横跨其上，岸边有树垂枝河面，黄昏时分，河里有人，树上也有人…… 柯勒律治童年美景怎能打作水漂，樵夫试着将其译为中文。第一次

My fellow Americans, the people of this nation have spoken. They have delivered us a clear