2021

读柯勒律治的「致奥特河」，突然想起陈坊村口的小河，水泥小桥横跨其上，岸边有树垂枝河面，黄昏时分，河里有人，树上也有人…… 柯勒律治童年美景怎能打作水漂，樵夫试着将其译为中文。第一次 […]

诗有韵律，是文字形式的音乐。英文诗要是翻译得不讲究，可能只是让你看懂而已，而如果只是满足于看懂，就很没意思。 翻译英文诗，无法做到百分百原汁原味，但可以无限接近。比如语言风格接近作