丢杂感

原汁原味翻译英文诗

诗有韵律,是文字形式的音乐。英文诗要是翻译得不讲究,可能只是让你看懂而已,而如果只是满足于看懂,就很没意思。 翻译英文诗,无法做到百分百原汁原味,但可以无限接近。比如语言风格接近作 […]

丢杂感

窦唯元散曲四首

‏窦唯起于Pop rock,转圜于迷幻、哥特和后朋,隐于窦氏民乐,或曰窦仙乐。 ‏窦仙乐几无歌词,有也是哼哼。新近出的千字文、宋词和元曲三张专辑,窦唯难得开口唱了,部分曲目甚至有了

丢杂感

Tenet信条的信念是什么

Tenet信条是一个组织,那这个组织的信条是什么?是阻止恶棍毁灭地球的俗套责任吗?是创造一个更好的世界的远大理想吗?是穿梭时间树立人间公道吗?可是…… 信条

丢杂感

感恩节和群体免疫

感恩节是美国发明的节日,是一个政治节日,甚至和宗教无关。 First Thanksgiving “第一个感恩节”是美国教科书的专有名词,这次感恩节聚餐发生在1621年11月,即五月

丢杂感

誰是漢語殺手

小時候讀過一故事,印象中故事主角為司馬遷,也有說為歐陽修。大致意思是主角與朋友看見一匹驚馬踩死了路上一條狗,然後各自用文字描述此事件,唯司馬遷僅行文最簡,“逸馬殺犬於道”,寥寥六字

丢杂感

加油的表达

“加油”这句话,口语和书面语兼用,是很干脆的表达,听得懂,有力量。 我不知道中国古人如何喊加油,大抵非张艺谋想象中的“大风”,估计可能是“冲”、”杀“或”嗷嗷“的嚎叫声之类。不过据

Scroll to Top