人生如梦，放下所有的不舍、遗憾和执念吧。而 Non, je ne regrette rien（不，我什么都不后悔），这首歌就是梦醒时分的唤醒信号。
这是法国国宝，小云雀（La Môme Piaf）伊迪特·皮亚芙（Édith Piaf）的代表作，她的另一首代表作则是La Vie en rose玫瑰人生。
在Inception盗梦空间里，Kobb的妻子名叫Mal，就是主题曲中的法语 Mal（坏），而饰演 Mal的演员Marion Cotillard，演的正是玫瑰人生电影中Édith Piaf，“Non，je ne regrette rien” 一曲的主人。这些，都是导演 Christopher Nolan 的小花招。
樵夫将这首法语歌译成中文，流淌梦醒时分的魅力。
Non, rien de rien 不，什么都没有
Non, je ne regrette rien 不，我什么都不后悔
Ni le bien qu’on m’a fait 不管是给我的好
Ni le mal; tout ça m’est bien égal! 还是坏，对我全都一样
Non, rien de rien 不，什么都没有
Non, je ne regrette rien 不，我什么都不后悔
C’est payé, balayé, oublié 一切都已还清，扫除，忘记
Je me fous du passé! 我不关心过去
Avec mes souvenirs 我以回忆
J’ai allumé le feu 点燃火焰
Mes chagrins, mes plaisirs 我的悲伤，我的喜悦
Je n’ai aplus besoin d’eux! 我不再需要
Balayés les amours 扫除那些爱
Et tous leurs trémolos 和所有的心动
Balayés pour toujours 永远扫除
Je repars à zéro 我从零开始
Non, rien de rien 不，什么都没有
Non, je ne regrette rien 不，我什么都不后悔
Car ma vie, car mes joies 因为我的生命，因为我的喜悦
Aujourd’hui, ça commence avec toi! 今天，与你重新开始。
