10
2016
09

詩之聲韻

學詩之第一步當重聲韻,之中尤以練習四聲為最要。四聲者何?平上去入是也。

茲錄昔人辨四聲歌訣如下:

“平聲平道莫低昂,上聲高呼用力強。去聲分明哀遠道,如聲短促急收藏。”


譬之擊鼓,以木槌輕擊鼓之中心,其聲為“東”是謂平聲;再擊鼓面之四周則其聲為“董”,是謂上聲;若更在鼓之中心以木槌重擊之,則其聲為“凍”,是謂去聲;若以一手捫鼓面,一手重擊之,則其聲為“篤”,是謂入聲。


平上去入之差別,列表於後:

屏幕快照 2016-09-10 下午5.37.19.png

 


將四聲之字,再舉例列下:

屏幕快照 2016-09-10 下午5.37.38.png

 


入聲屬仄聲而非平聲,譬如:“醫矣意一”,一不屬一聲,而是入聲,讀“yiep”,向下急讀無尾音。


古聲韻不同今日之普通話,蓋普通話已胡化,多調化為四調,入聲消失,致同音字過多。而吳語、粵語、贛語、甚或閩南話等南方語系,殘留古韻,間或以南音誦讀,方可吟得古詩之妙。


舉例如下:

一、九月九憶山東兄弟

王維

獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。


“親”與“人”似不押韻,若以粵語讀之,則為“親can”和“人yan”;若以贛語讀之,則為“親qin”和“人njen”,皆押韻。


二、黃鶴樓送孟浩然之廣陵

李白

故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。


“州”與“流”不韻,然以粵語讀之,則為“州zao”和“流lao”,並與“樓lao”同押ao韻;若以贛語讀之,則為“州jiu”與“流diu”,皆押韻。


三、渭城曲

王維 

渭城朝雨浥輕塵,客捨青青柳色新。

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。


粵語:“塵can”、“新san”、“人yan”;贛語:“塵qin”、“新sin”、“人njen”。即可三字押韻。


四、感遇

張九齡

蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。

欣欣此生意,自爾為佳節。

誰知林棲者,聞風坐相悅。

草木有本心,何求美人折?


“潔gip”、“節jip”、“悅yuep”、“折jip”皆為入聲,向直急讀無尾音,全押韻。


五、春雨

李商隱

悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。

紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。

遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀。

玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。


以江西話為例,“違wi”和“歸gwi”押韻,“稀si”和“飛fi”押韻。如讀成“稀xi”與“飛fei”,韻律頓失也。





« 上一篇下一篇 »

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。