03
2020
05

感恩节和群体免疫

感恩节是美国发明的节日,是一个政治节日,甚至和宗教无关。


First Thanksgiving “第一个感恩节是美国教科书的专有名词,这次感恩节聚餐发生在162111月,即五月花船上那些清教徒登陆马萨诸塞州普利茅斯(Plymouth)的第二年,文字记载的场面其乐融融,五月花船上的始祖移民(Pilgrims)和当地的印第安人,万帕诺亚格人(Wampanoags ),把酒言欢。原文如下:清教徒们带来了南瓜、火鸡和玉米,印第安人从来从未见过如此盛宴!(“They served pumpkins and turkeys and corn and squash. The Indians had never seen such a feast!”)可惜,这故事和小华盛顿砍樱桃树的故事是一样的,假的。因为,上文提到的那些食物本来就是美洲原生的。


所以,印第安裔作家Michael Dorris才生气地说:万圣节或感恩节的标准食谱,没有包含哪怕一盎司的真实性,毫无历史真实和文化洞察,可是为何此节日还深入人心呢?美国人有必要借助不断压榨并贬低受害者,来为自己的历史正名吗?而美国原住民就必须妥协,忍受这类愚蠢的民族优越感行为吗?(Considering that virtually none of the standard fare surrounding either Halloween or Thanksgiving contains an ounce of authenticity, historical accuracy, or cross cultural perception, why is it so apparently ingrained? Is it necessary to the North American psyche to perpetually exploit and debase its victims in order to justify its history? And do Native Americans have to reconcile themselves to forever putting up with such exhibitions of puerile ethnocentrism?

IMG_2826.jpeg


如果我们只纠结于第一个感恩节食物的造假问题,这显得有点细枝末节了。既然叫感恩节,我们就要洞察感恩的是谁?是丰收吗?是印第安人的友善吗?当然不是,这些从英国流亡而来的清教徒在400年前,就向美洲大陆输入了细菌和病毒,造成印第安人十室九空,而始祖移民却并无大碍。按照他们宗主国的现任首相鲍里斯约翰逊(Boris Johnson)的说法,这就是Herd Immunity群体免疫的功力了。所以,这些始祖移民很容易得出天启道德的结论,即上帝是站在他们那边的。所以感恩节要感谢的是他们的上帝,准确来说,是他们的群体免疫能力。


当时的马萨诸塞湾殖民地总督约翰温斯洛普(John Winthrop)这样说道:要不是上帝对原住民还有偏爱的话,这地方大部分地区,大约300英里以内的地方都会有继续蔓延的天花病毒恣意肆虐。


当然天花、腹股沟鼠疫、伤寒、梅毒、流感,这些病毒并不都是1620年五月花船上的那帮人带去的,还包括更早期的西班牙人、荷兰人,据统计从15201918年,美洲发生了41场天花、4场鼠疫、17场麻疹、10场流感、23场肺结核、白喉、伤寒、霍乱和其他疾病,这些疾病主要发生在印第安人身上。John Winthropp总督在1634年的一封信中也表示,由欧洲人带来的瘟疫造成90%的印第安人死亡。


第一次万圣节中印第安人的后代Frank James,原名Wamsutta,1970年在庆祝始祖移民登陆350周年的讲稿中说道:今天是你们的庆祝时刻,而不是我们的庆祝时刻,始祖移民先是在科德角海滨探寻了四天,之后开始劫掠我们的祖坟,偷盗我们祖辈的玉米、小麦和大豆……”


1863年,美国内战北方军在葛底斯堡击败南方军后,林肯宣布每年11月最后一星期四为全国法定感恩节,利用这个节日用来激励士气,大概是让北方军相信上帝站在他们那边。1941年罗斯福宣布11月第四个星期四为感恩节。1950年,麦克阿瑟扬言要在感恩节饮马鸭绿江,结果2天后就遭到志愿军的痛击,这时上帝在中国人这边。


Thanksgiving Day和我们八杆子打不着,故有人呼吁创立中国人自己的感恩节,这就不必了,因为中国人的感恩节自古有之,就是1221日至23日的冬至,比美国感恩节晚一个月左右。这一天我们除了吃汤圆,也要感天感地,祭天地祭祖,一些丢失的民俗,重新捡起来就是了。这比不知道历史,而乱过节的好。

9f510fb30f2442a77d2fff00dc43ad4bd1130275.jpg


« 上一篇下一篇 »

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。