13
2009
03

大金龙VCR Kinglong Bus & Coach VCR Script

去年是大金龙成立20周年,以下是企业VCR脚本,英文脚本是我不务正业的时候翻的(有删减)。

二十年锐意创新、二十年执着前行

见证中国客车风云变幻

坐拥全球最大的客车生产基地

以精益求精的精神谋求服务大众交通

十五万辆客车畅行世界各地

走向世界的中国客车专家——金龙客车

Twenty Years of innovation

Twenty Years of striving forward

Witnessing the rapid changes in China’s Bus & Coach industry

World-Class Production Base

Transportation for the masses, 150,000 vehicles in use the world over

China’s Bus & Coach Leader with a World Vision

King Long.

一、见于精微,创于睿智

设计从沟通开始

每一次讨论只为寻找设计灵感,每一次碰撞只为探索客车未来的方向,客户的需求就是金龙创新前行的动力。

携手世界顶级品牌,完美融合国际尖端技术。

从客运到旅游,从公交到商务,金龙客车,满载客户的梦想前行。

1. Depth of Insight, Wisdom in Creativity

Design Starts With Communication

Ideas derive from every discussion with you; creativity derives from your needs and wants.

We brainstorm and explore the future of the bus and coach.

Co-operate with the world’s top brands

Incorporate with state-of-the-art technology

Supplying buses, coaches and vans, King Long pioneers your dreams!

二、精于细微,臻于完美

二十年造车经验,2000多名专业人才,自主独创的工装设备和工艺流程,成就中国客车业内独一无二的金龙生产方式,比肩世界领先水平。

四大车间、200多道工序,全员全过程质量管理,追求“零缺陷”的完美品质。

专业检测线和理化实验室,及国内最长的试车专用跑道,54项性能检测,确保整车出厂合格率达到100%。

于每一个细节精益求精,只为带给客户经得起考验的专业好车。

2. Adept in Detail, Chasing Perfection

Twenty years of bus-making experience, a talented team of over 2,000 experts, original equipment and process flow, all these have created a unique King Long production made in China’s bus & coach industry.

Four workshops, over 200 production procedures, and full member total quality control system, we aim to “Zero Defects” quality.

Professional detection lines and physicochemical laboratories, the longest test-drive road in China and 54 performance check procedures

We give you a 100% qualifying rate guarantee.

We seek for excellence in every detail,

All these to produce a vehicle which can pass the test, you, the customer.

三、源于中国 行于世界

业内首家采用“顾问式”营销方式,

33家直属营销机构和63家特约经销商遍布全国,随时上门为客户量身定制具有最佳营运效益的车辆购置方案。

金龙已经累计为国内4000多家长途客运公司、城际客运公司、城市公交公司、旅游服务公司,以及6000多家大中型企事业单位,提供车辆和营运方案。

在车辆营运的过程中,倾听和满足客户的需求,是金龙日夜坚守的使命。

遍布全国的35家配件供应机构和370个星级服务网点,随时为客户提供快捷、高效、专业的服务。

让客户的车辆畅行无忧。

在中国客车行业,金龙始终走在市场开拓的前沿

自2001年开始,金龙客车的身影频频出现在国际各大展会和专业媒体上,成为备受关注的新兴客车品牌。

从东南亚到中东,从欧洲到澳大利亚、从非洲到美洲,金龙客车已经出口到全球50多个国家和地区,并建立起覆盖全球五大洲的专业服务网络。

二十年创新前行,大金龙正与客户一起实现中国品牌畅行全球的梦想。

3. King of China, Vision for the world

First in the industry, we adopt an advice-based marketing approach

33 marketing organizations and 63 dealerships in China, offer you tailor-made and cost-effective solutions at any moment.

In china, we have provided bus & coach solutions for more than 4,000 passenger transportation and public transportation companies, as well as commuting buses for more than 6,000 medium to large-sized enterprises.

Keep our eyes and ears open to your demands at all times.

Satisfying your requests

That is why we are always on stand-by.

35 spare part outlets and 370 star-rated service centers are ever-ready to provide you with fast, efficient and professional service.

Drive your way, drive with confidence.

We are a trailblazer in China’s bus & coach industry

Since 2001, King Long has appeared in the spotlight of international exhibitions and professional Media, becoming the most talked-about bus brand.

King Long has been exported to more than 50 countries and regions, and has established a service network covering five continents.

20 years of innovation, 20 years of striving forward, 20 years of mutual effort with you, King Long aims to develop a world-class brand

四、专于细节,成于大业

现代工业企业未来的竞争是细节的竞争。大金龙客车珍视每一处细节的改善和领先,奉行“细微之处、专业之道”的品牌精神,再次引领行业。

二十年来,一项项荣誉记载着大金龙非凡的发展历程;

成功服务全国两会、国际投洽会、北京奥运会等大型会议和赛事,更成就了大金龙“国车”的称号。

从知名到卓越,从民族到世界。

以实力成就中国客车专家——金龙客车。

4. Absorbed in Detail, Achieving Tremendous Success

The future competition for modern industry will be a competition of details. King Long values the improvement of every detail, making sure each meets market-leading standards. King Long believes that ‘Professionalism is in the Details’.

Over the past 20 years, one honor after another bears witness to King Long’s truly extraordinary path of development.

Successfully serving such large-scale conferences and tournaments as the National People's Congress, the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Beijing Olympics has helped King Long win the honor of “Nation’s bus in China”.

From Fame to Excellence, From China to the World

Power makes China’ Bus & Coach Leader, King Long!

« 上一篇下一篇 »

相关文章:

文字狱 Literary Inqusition  (2009-2-17 23:16:30)

不務正業的文案  (2008-12-3 1:19:28)

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。